LOGIN
  SEARCH
  

PORTUGUESE CHARTS 
ARCHIVE 
SEARCH 
FORUM
Top List 90 FM - Coimbra
Certificados Portugueses
Welcome to portuguesecharts.com
Anedotas portuguesas - best of
Musica Portuguesa


 
HOMEFORUMCONTACT

THE BEATLES - TOMORROW NEVER KNOWS (SONG)
Year:1966
Music/Lyrics:John Lennon
Paul McCartney
Producer:George Martin

AVAILABLE ON FOLLOWING MEDIA
VersionLengthTitleLabel
Number
Format
Medium
Date
2:56RevolverParlophone
PCS 7009
Album
LP
05/08/1966
3:00RevolverCapitol
T 2576
Album
LP
08/08/1966
DjangoMerica
4076
Single
7" EP
1967
Mark 1, Take 13:14Anthology 2Apple
8344482
Album
CD
15/03/1996
Mark 1, Take 13:14Anthology 2Apple
8344481
Album
LP
18/03/1996
2:59Revolver [Remastered Digipak]Apple
3824172
Album
CD
09/09/2009
2:56The Beatles In StereoApple
6994490
Album
CD
09/09/2009
2:56Christmas Pre-Pack BoxApple
6072330
Album
CD
27/11/2009
2:58Tomorrow Never KnowsApple
-
Album
Digital
24/07/2012
Mono3:01RevolverApple / Capitol
B0019709-02
Album
CD
17/01/2014
Stereo2:58RevolverApple / Capitol
B0019709-02
Album
CD
17/01/2014
Mono3:01The U.S. AlbumsApple / Capitol
B0019645-02
Album
CD
17/01/2014
Stereo2:58The U.S. AlbumsApple / Capitol
B0019645-02
Album
CD
17/01/2014
2:57Revolver [Deluxe Edition]Apple
4559941
Album
CD
28/10/2022
Take 13:32Revolver [Deluxe Edition]Apple
4559941
Album
CD
28/10/2022
Mono Mix RM 113:05Revolver [Deluxe Edition]Apple
4559941
Album
CD
28/10/2022
Mono2:57Revolver [Deluxe Edition]Apple
4559941
Album
CD
28/10/2022
2022 Mix2:581962-1966 [2023 Digipack Edition]Apple
00602455920768
Album
CD
10/11/2023
2022 Mix2:581962-1966 / 1967-1970 [Expanded 6 Disc 2023 Box]Apple
00602455921000
Album
LP
10/11/2023
MUSIC DIRECTORY
The BeatlesThe Beatles: Discography / Become a fan
Official Site
Fan Site
THE BEATLES IN PORTUGUESE CHARTS
Albums

TitleEntryPeakweeks
Let It Be... Naked47/2003292
Love48/200656
119/2009480
Yellow Submarine (Soundtrack / The Beatles)38/2009212
Past Masters38/2009201
A Hard Day's Night38/2009282
Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band38/2009423
Magical Mystery Tour38/2009232
Abbey Road38/20091114
The Beatles [White Album]38/2009712
Please Please Me38/2009291
Let It Be38/2009620
Help!38/2009183
Rubber Soul38/2009142
Revolver39/2009310
1962-1966 / 1967-197044/2010201
On Air - Live At The BBC Volume 246/2013301
Live At The Hollywood Bowl37/2016204
Now And Then46/2023461
1962-196646/2023371
1967-197046/2023193
SONGS BY THE BEATLES
A Day In The Life
A Hard Day's Night
A Taste Of Honey
Across The Universe
Act Naturally
Ain't She Sweet
All I've Got To Do
All My Loving
All Things Must Pass
All Together Now
All You Need Is Love
And I Love Her
And Your Bird Can Sing
Anna (Go To Him)
Another Girl
Any Time At All
Ask Me Why
Baby It's You
Baby, You're A Rich Man
Baby's In Black
Back In The U.S.S.R.
Bad Boy
Be-Bop-A-Lula
Because
Being For The Benefit Of Mr. Kite!
Bésame mucho
Birthday
Blackbird
Blue Jay Way
Boys
Can't Buy Me Love
Can't Help It "Blue Angel"
Carry That Weight
Cayenne
CD Singles Collection
Chains
Christmas Time (Is Here Again)
Come And Get It
Come Together
Compact Disc EP. Collection
Cry Baby Cry
Cry For A Shadow
Crying, Waiting, Hoping
Day Tripper
Dear Prudence
Devil In Her Heart
Dig A Pony
Dig It
Dizzy Miss Lizzy
Do You Want To Know A Secret
Doctor Robert
Don't Bother Me
Don't Let Me Down (The Beatles with Billy Preston)
Don't Pass Me By
Drive My Car
Eight Days A Week
Eleanor Rigby
Every Little Thing
Everybody's Got Something To Hide Except Me And My Monkey
Everybody's Trying To Be My Baby
Falling In Love Again
Fixing A Hole
Flying
For No One
For You Blue
Free As A Bird
From Me To You
Get Back (The Beatles with Billy Preston)
Getting Better
Girl
Glass Onion
Golden Slumbers
Good Day Sunshine
Good Morning Good Morning
Good Night
Got To Get You Into My Life
Hallelujah, I Love Her So (Tony Sheridan & The Beat Brothers)
Happiness Is A Warm Gun
Hello Little Girl
Hello, Good Bye
Help!
Helter Skelter
Her Majesty
Here Comes The Sun
Here, There And Everywhere
Hey Bulldog
Hey Jude
Hold Me Tight
Honey Don't
Honey Pie
How Do You Do It
I Am The Walrus
I Call Your Name
I Don't Want To Spoil The Party
I Feel Fine
I Know Baby (Tony Sheridan & The Beat Brothers)
I Me Mine
I Need You
I Saw Her Standing There
I Should Have Known Better
I Wanna Be Your Man
I Want To Hold Your Hand
I Want To Tell You
I Want You (She's So Heavy)
I Will
I Wish I Could Shimmy Like My Sister Kate
If I Fell
If I Needed Someone
If You Love Me, Baby (The Beatles with Tony Sheridan)
If You've Got Trouble
I'll Be Back
I'll Cry Instead
I'll Follow The Sun
I'll Get You
I'm A Loser
I'm Down
I'm Gonna Sit Right Down And Cry (Over You)
I'm Happy Just To Dance With You
I'm Looking Through You
I'm Only Sleeping
I'm So Tired
In My Life
In Spite Of All The Danger
In The Tyrol
It Won't Be Long
It's All Too Much
It's Only Love
I've Got A Feeling
I've Just Seen A Face
Julia
Junk
Kansas City / Hey-Hey-Hey-Hey!
Komm, gib mir deine Hand
Lady Madonna
Leave My Kitten Alone
Lend Me Your Comb
Let It Be
Let's Twist Again (Tony Sheridan & The Beat Brothers)
Like Dreamers Do
Little Child
Long Tall Sally
Long, Long, Long
Love Me Do
Love Of The Loved
Love You To
Lovely Rita
Lucy In The Sky With Diamonds
Maggie Mae
Magical Mystery Tour
Mailman, Bring Me No More Blues
Martha My Dear
Matchbox
Maxwell's Silver Hammer
Mean Mr. Mustard
Memphis, Tennessee
Michelle
Misery
Money (That's What I Want)
Moonlight Bay
Mother Nature's Son
Mr. Moonlight
My Bonnie (The Beatles with Tony Sheridan)
No Reply
Nobody's Child (The Beatles & Tony Sheridan)
Norwegian Wood (This Bird Has Flown)
Not A Second Time
Not Guilty
Nothin' Shakin' (But The Leaves On The Tree)
Now And Then
Nowhere Man
Ob-La-Di, Ob-La-Da
Octopus's Garden
Oh! Darling
Old Brown Shoe
One After 909
Only A Northern Song
P.S. I Love You
Paperback Writer
Penny Lane
Piggies
Please Mister Postman
Please, Please Me
Polythene Pam
Rain
Ready Teddy (Tony Sheridan & The Beat Brothers)
Real Love
Red Sails In The Sunset
Revolution
Revolution 1
Revolution 9
Revolver [Album]
Rip It Up
Rock And Roll Music
Rocky Raccoon
Roll Over Beethoven
Rubber Soul [Album]
Run For Your Life
Savoy Truffle
Searchin'
September In The Rain
Sexy Sadie
Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band
Sgt. Peppers Lonely Hearts Club Band [Album]
She Came In Through The Bathroom Window
She Loves You
She Said, She Said
Sheila
She's A Woman
She's Leaving Home
Shout
Sie liebt dich
Slow Down
Soldier Of Love
Something
Step Inside Love / Los Paranoias
Strawberry Fields Forever
Sun King
Sure To Fall (In Love With You)
Swanee River (Tony Sheridan & The Beat Brothers)
Sweet Georgia Brown (Tony Sheridan And The Beatles)
Sweet Little Sixteen
Take Good Care Of My Baby
Take Out Some Insurance On Me, Baby (The Beatles & Tony Sheridan)
Talkin' 'Bout You
Taxman
Teddy Boy
Tell Me What You See
Tell Me Why
Thank You Girl
That Means A Lot
That'll Be The Day (The Quarrymen)
The Ballad Of John And Yoko
The Beatles Movie Medley
The Bitter End / You Can't Do That
The Chase
The Continuing Story Of Bungalow Bill
The End
The Fool On The Hill
The Hippy Hippy Shake
The Inner Light
The Long And Winding Road
The Night Before
The Palace Of The King Of The Birds
The Saints (The Beatles with Tony Sheridan)
The Sheik Of Araby
The Word
There's A Place
Things We Said Today
Think For Yourself
This Boy
Three Cool Cats
Ticket To Ride
Till There Was You
To Know Her Is To Love Her
Tomorrow Never Knows
Top Ten Twist (Tony Sheridan & The Beat Brothers)
Twist And Shout
Twist And Shout (Live)
Two Of Us
Wait
We Can Work It Out
What Goes On
What You're Doing
What's The New Mary Jane
When I Get Home
When I'm Sixty-Four
When The Saints Go Marching In (The Beatles & Tony Sheridan)
Where Have You Been All My Life
While My Guitar Gently Weeps
Whole Lot Of Shakin' Going On (Tony Sheridan & The Beat Brothers)
Why (The Beatles with Tony Sheridan)
Why Don't We Do It In The Road?
Wild Honey Pie
With A Little Help From My Friends
Within You Without You
Within You Without You / Tomorrow Never Knows
Words Of Love
Ya Ya (Tony Sheridan & The Beat Brothers)
Yellow Submarine
Yer Blues
Yes It Is
Yesterday
You Are My Sunshine (Tony Sheridan & The Beat Brothers)
You Can't Do That
You Know My Name (Look Up The Number)
You Know What To Do
You Like Me Too Much
You Never Give Me Your Money
You Really Got A Hold On Me
You Won't See Me
You'll Be Mine
Your Mother Should Know
You're Going To Lose That Girl
You've Got To Hide Your Love Away
ALBUMS BY THE BEATLES
1
1 - Remastered
1958-1962
1962 The Audition Tapes
1962-1966
1962-1966 / 1967-1970
1964 US Albums In Mono
1967-1970
1st Live Recordings [Volume 1]
1st Live Recordings [Volume Two]
20 Golden Hits
20 Greatest Hits
20 grootste hits - Wereldsterren
A Collection Of Beatles Oldies
A Hard Day's Night
A Hard Day's Night (Soundtrack / The Beatles)
A Taste Of Honey - Live At The Star Club, Hamburg 1962
Abbey Road
Album Collection
All The Best Hits
And Now: The Beatles
Another Day
Anthology 2
Anthology Box Set
Anthology I
Anthology III
Back In The U.S.A. - The Legendary Broadcasts
Basics
Beatlemania!
Beatles '65
Beatles Beginnings - Five: The Star Club 1962-3
Beatles Beginnings - Four: The Cavern Club 1961-62
Beatles Beginnings - Six: Beatlemania 1963
Beatles For Sale
Beatles In Tokyo
Beatles Re Edition VI 2012
Beatles VI
Birthday
Blackpool And Paris 1964-'65 - The Legendary Broadcasts
Blackpool Rocks - The Complete Broadcasts 1964-'65
Blackpool Rocks And Other Gems
Broadcasting Live In The USA '64
CD Singles Collection
Christmas Album
Christmas Pre-Pack Box
Collection
Compact Disc EP. Collection
Das sind die Beatles... München 1966
De mooiste songs - Wereldsterren
Die zentrale Tanzschaffe der weltberühmten Vier aus Liverpool
E.P. Collection
From Liverpool To Hamburg
Get Back (The Rooftop Performance)
Golden Greatest Hits
Greatest Hits '62-'65
Greatest Hits And Lost Treasures
Greatest Hits In Concert 1962-'65
Greatest Hits Live On Air 1963-'64
Greatest Hits... Live
Happy Christmas Beatle People! - The Christmas Records
Help!
Help! (Soundtrack / The Beatles)
Help! In Concert
Hey Jude
In Melbourne And Tokyo - The Legendary Broadcasts
In The Beginning
In The Beginnings (The Beatles & Tony Sheridan)
Introducing The Beatles
Larry Kane's Ticket To Ride
Let It Be
Let It Be... Naked
Live Archives
Live At Last
Live At The BBC
Live At The BBC - The Collection
Live At The Hollywood Bowl
Live Box
Live In Paris '65
Live On Air
Live On Air 1963 - Volume One
Live On Air 1963 - Volume Two
Love
Love - iTunes Deluxe Version
Love Songs
Magical Mystery Tour
Magical Mystery Tribute
Meet The Beatles!
Michelle
Mono Masters
My Bonnie (Tony Sheridan & The Beat Brothers)
Nights In Blackpool... Live
Now Again!
Now And Then
On Air - Live At The BBC Volume 2
Part 2 - The Journey Continues
Past Masters
Past Masters - Volume One
Past Masters - Volume Two
Please Please Me
Pop Group From Liverpool Visiting Stockholm
Rarities
Rarities [1979]
Recording Sessions 1962
Reel Music
Reflections
Revolver
Rock And Roll Music
Rock 'n' Roll Music, Volume 1
Rubber Soul
Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band
Silver Beatles
Something New
Songs, Pictures And Stories Of The Fabulous Beatles
Talkin' In Stereo
The American Tour With Ed Rudy
The Beatles
The Beatles [DDR]
The Beatles [EP]
The Beatles [White Album]
The Beatles 1968-1970
The Beatles At The Hollywood Bowl Live!
The Beatles Ballads
The Beatles Beat
The Beatles Bootleg Recordings 1963
The Beatles Box - Legendary Radio Broadcast Recordings
The Beatles Collection
The Beatles' Greatest
The Beatles In Mono
The Beatles In Mono - Vinyl Box
The Beatles In Stereo
The Beatles Live! At The Star-Club In Hamburg, Germany; 1962
The Beatles' Second Album
The Beatles Story
The Beatles Tapes From The David Wigg Interviews
The Beatles vs. The Four Seasons (The Beatles / The Four Seasons)
The Beatles With Tony Sheridan And Guests
The Best I (1962~1964)
The Best II (1964~1966)
The Best III (1967~1968)
The Best IV (1968~1970)
The Best Of The Beatles 1962-'64
The Capitol Albums Vol. 1
The Capitol Albums Vol. 2
The Complete Decca Audition
The Complete Pop Goes The Weasel
The Complete Silver Beatles
The Decca Sessions 1.1.62
The Decca Tapes
The Early Beatles
The Early Days
The Early Stage
The Early Tapes Of The Beatles
The Early Years '61'-'63
The First Broadcasts (The Beatles feat. Pete Best)
The Japan Box
The Lost Abbey Road Tapes 1962-'64
The Lost Decca Tapes
The Number Ones
The Radio Vaults
The Savage Young Beatles With Tony Sheridan (Beatles with Tony Sheridan)
The Singles Collection
The U.S. Albums
The Very Best Of The Beatles 1962-'64
The World's Best
Thirty Weeks In 1963
Tomorrow Never Knows
Twist And Shout
Ultimate Collection 1962-65
Unplugged
Unreleased Masters
With The Beatles
Yellow Submarine (Soundtrack / The Beatles)
Yellow Submarine Songtrack
Yesterday And Today
DVDS BY THE BEATLES
1
All Together Now (The Beatles & Cirque du Soleil)
Anthology
Destination Hamburg - The Early Years
Help!
In Germany 1966 - A Musical Documentary
Magical Mystery Tour
On The Road
The 4 Complete Ed Sullivan Shows
The First U.S. Visit
Yellow Submarine
Yesterdays
 
REVIEWS
Average points: 4.66 (Reviews: 64)
******
Ein Meisterwerk!!!<br>Aus dem Hammeralbum "Revolver" von 1966, dem LSD Album der Beatles. Diese Lennon Komposition basiert - wie in der indischen Musik - auf nur einem Akkord, zudem wurde zum ersten mal in der Musikgeschichte Mit "Loops" gearbeitet, damals noch von Hand gemacht! Der unsinnige Titel ist ein Versprecher von Ringo Starr.
******
Zu diesem Song habe ich einen lustigen Link:<br>beatlemania.ca/xtra/tomorrow.swf<br><br>diese Animation passt genau zum Song!!!!<br><br>dafür gebe ich eine 6
*****
...gut...<br>da kannte ich Phil Collins' Version zuerst
Last edited: 27.11.2004 00:22
******
Als Liebhaber psychedelischer und auch indischer Klänge ist dieses Stück für mich natürlich einer der Höhepunkte im Schaffen der Band..
******
Grossartig, vllt. der erste Loop der Musikgeschichte?
Last edited: 21.06.2006 10:49
*****
Eher historisch-sentimentale 5 Sterne, nichts was hier öfters laufen würde :-)
****
kein song fürs radio...
****
Ist mir persönlich zu schräg geraten. Da gefallen mir die eingängigeren Songs besser. Knappe 4. Psychedelisch.
******
Für mich der beste Song vom Revolver Album!! Super!
******
Total atmosphärisch
******
Revelation! One of the greatest songs of Fab Four EVER! I dream about single "Got To Get You Into My Life" / "Tomorrow Never Knows", but no country released such couple. Great Pity!:(
*****
schräg aber gut
******
eine Revolution in der Musikgeschichte
*****
5+. Bonus spendiert, weil die Fab4 hier experimentell etwas Neues schufen. Mutig, strange, gut.
******
Zu geiel! Klingt selbst heute noch voll hip irgendwie!? Der letzte und beste Song auf Revolver.
**
Hat auch auf "Love" ein Denkmal bekommen..warum eigentlich? Extrem mühsam.<br>
Last edited: 04.03.2019 18:20
******
Klasse! Ein Meisterwerk!
***
sagt mir nicht so zu
******
Danke, pillermaik. 6.
*
Haltet euch fest ! Das mag ein Psychedelic-Klassiker sein, <br>aber dieses "Meisterwerk" ist für mich nichts weiter als ein LSD-Drogenexperiment von John Lennon. Über Geschmack lässt sich bekannterweise streiten !
**
Loops hin, Loops her, eines der schlechtesten Beatles-Lieder. Ich kann auch nicht begreifen, dass einige Beurteiler positiv empfinden, wenn ein Lied oder eine Platte unter LSD-Einfluss gemacht wurde....
**
phuuu...wie waren die denn drauf als sie das aufgenommen haben...grauenhaft
******
1966 (!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!)
******
boahh, das ist das geilste lied von beatles bis jetzt was ich so kenne. eigenartig, top, ganz anderes. perfect
******
Ein geniales LSD Experiment
******
Das Lied ist einfach nur genial!
******
Von den Chemical Brothers zu dem nicht minder sensationellen "Setting Sun" verarbeitet. Lennon auf seinem Indien-Trip, in Anbetracht dieser gigantischen, treibenden, wegweisenden LSD-Irrsinnigkeit mit Zither, Groove und Möwen mag man ihm das kaum verdenken.
******
Unglaublich gut
******
Ist halt von Revolver (klare 6)
******
Da haben die Chemical Brothers, Prodigy & Co ihren Breakbeat her 6+
**
Da passt auch nicht viel zusammen. <br><br>Edit: Stark unterdurchschnittlich, sorry.
Last edited: 10.02.2010 20:20
****
zwar schon etwas experimentell, aber durchaus hörenswert...
Last edited: 26.10.2013 18:30
******
Ein frühes Meisterwerk des Psychedelic Rock. Der erste Song, den die Beatles für das 'Revolver'-Album aufnahmen.
******
Bei Phil Collins schrieb ich "Nicht mein Ding" - dito.<br><br>31.05.24: Jetzt erkenne ich das Genie, 3 => 6.
Last edited: 31.05.2024 15:36
****
Interessant schon, aber schön nicht unbedingt....wie schon <br>bei "Love You To": War jetzt nie ein grosser Fan ihrer<br>indisch geprägten Songs!
***
naja, das geht schon sehr in Richtung Revolution No. 9, nichts für meine zarten Ohren<br>
*****
Hier muss man genau hinhören, um die Genialität, die sich dahinter verbirgt, ausfindig zu machen. Zum täglichen Gebrauch allerdings nicht geeignet.
**
... nö, da hört meine "Beatles-Liebe" dann auch auf ...
*****
... ist schon irgendwie genial ... aber vor der Höchstwertung schrecke ich (noch) zurück ...
****
Psychedelischer Track ! gefällt mir !
**
Wirr und erbärmlich. Und das soll eines der für die Musikgeschichte wichtigsten Lieder sein? Um Gottes willen.
**
▒ Zwakke, rommelige en op een gegeven moment vervelende plaat uit de zomer van 1966 door "The Beatles" !!! Het gitaar- en drumwerk redt de tweede ster ☺!!!
******
Super.
*****
Für normale Hörgewohnheiten gewöhnungsbedürftig, aber großes experimentelles Kino für Kreative.
***
Das ist völlig zusammenhanglos. Da hilft auch häufigeres Hören nicht weiter. Höre ja viele krumme Sachen, aber das muss noch nicht wirklich sein
**
tja, so unterschiedlich kann man bewerten - für mich war da Lennon auf LSD - zwar "interessant" aber kein Hörgenuss
*****
Freaky plaat van The Beatles maar het blijft een topsong
******
Great
******
Ein musikalischer Trip. Schräg, verrückt, eigen, total geil. Einer meiner Lieblinge von ihnen, je nach Stimmung sogar der Beste.
****
Weit ihrer Zeit voraus.
*****
:-)
****
Natürlich ist das innovativ. Und natürlich ist das vor allem technologisch ein Meisterwerk der Musikschule. Aber es ist trotzdem kein überragender Song.
****
Hinterlässt den Hörer des Albums "Revolver" in einer merkwürdigen Stimmung. Beim Zahnstein entfernen klingt's ähnlich :-)
******
The closing track of "Revolver" was an aural shock to many people who heard it for the first time. You got out of the jolly Motown-ish foot tapping number "Got To Get You Into My Life" and then the harsh, strident sound of a backwards sitar fades in this track with a hypnotic bass and drum riff and whining electrical screams sounding like a load of seagulls. Lennon's vocals are multi-tracked reading from The Tibetan Book of the Dead, and half-way through the song distorted to oblivion as he sang through an organ's Leslie speaker.<br><br>Exotic and beautiful song, this was their first foray into avant-garde rock which they tried again a couple of years later with "Revolution No.9" and "Only A Northern Song".
****
<br>4+
****
Schräg und psychedelisch. Naja, im Vergleich mit einigen anderen Songs auf Revolver schneidet dieser hier ganz gut ab.
****
Habe mich mehr an die großartige Fassung von Carla Azar gewöhnt. Gibt mehr her.<br><br>Dafür, dass es interessant und bereichernd für die Musikszene ist gibt es 4*. Würde ich mir nicht so oft geben wollen.
****
Tja, da hatten sie offenbar schon sehr früh sehr nachhaltige Erfahrungen mit psychedelischen Drogen gemacht. Musikalisch hochinteressant. Gleichzeitig kein Song, den ich allzu oft hören möchte...
****
Ein sehr gewöhnungsbedürftiger Track - wie es Psychedelic Rock eben häufig an sich hat. Natürlich alles andere als uninteressant, daher 4 *.
******
Die "psychedelischen" Beatles gefallen mir besonders gut, denn bei denen gibt es so manches Bonbon zu entdecken. "Tomorrow Never Knows" ist ein besonders schmackhaftes Zuckerstück.
******
Das ist eines der abgefahrensten Lieder, dass ich kenne und deswegen volle Punktezahl.
*****
nur was für eingefleischte Beatles Fans
*****
Like it
***
Ist mir doch etwas zu strange.
Add a review

Copyright © 2024 Hung Medien. Design © 2003-2024 eMedia Jungen. All rights reserved.
Page was generated in: 1.13 seconds