Der_Nagel
Member

*
Hübsch: muss schon sagen eine Glanzleistung, dem Heuchler und Unsympathen Geldof dermassen in den Arsch zu kriechen…<br><br>Nagel für diesen überflüssigen, ekligen Scheissdreck!

southpaw
Member

***
In etwa auf dem Niveau der englischen und der deutschen Version. D.h. hier wird teilweise auch noch grauenhaft gesungen :-)

sophieellisbextor
Staff

***
Cette fâcheuse habitude française de vouloir traduire les chansons...

sanremo
Member

***
weniger

Alphabet
Member

*****
Man erkennt den Song kaum, so individuell wird er vorgetragen vo Renaud, Nicola Sirkis, Benjamin Biolay, Vanessa Paradis, Joey Starr, Yannick Noah, Thomas Dutronc, Amandine Bourgeois, Louis Bertignac, Tété und Christophe Willem. Geschrieben wurde der französische Text von Carla Bruni. Von allen drei Versionen aus 2014 ist die französischsprachige die eigenständigste und beste, auch vom Text her.

ul.tra
Member

****
Das ist die schlechteste Version. Die singen bzw. sprechen teilweise so grottenschlecht. Von 3,5 aufgerundet.

remember
Member

***
Warum sollte Geldof ein heuchler sein?<br><br>Ansonsten dito, southpaw.

Lilli 1
Member

**
Das braucht die Welt nicht - nur die Franzosen wohl