LOGIN
  SEARCH
  

PORTUGUESE CHARTS 
ARCHIVE 
SEARCH 
FORUM
Welcome to portuguesecharts.com
Portuguese football / portuguese foo...
FRANKIE HATEZ "QUIET PEOPLE"
Weekly chart from 19 DEC 1977
Anedotas portuguesas - best of


 
HOMEFORUMCONTACT

BJÖRN BENNY & ANNA FRIDA - WER IM WARTESAAL DER LIEBE STEHT (SONG)

AVAILABLE ON FOLLOWING MEDIA
VersionLengthTitleLabel
Number
Format
Medium
Date
3:20Ring Ring [deutsch]Polydor
2040 105
Single
7" Single
1973
3:18Fernando und 11 weitere Abba-HitsPolydor
2459 319
Compilation
LP
1976
3:20InternationalPolydor
817 352-4
Album
MC
1984
3:20InternationalPolydor
817 352-2
Album
CD
1989
3:19The Complete Singles CollectionPolydor
543 231-2
Album
CD
22/11/1999
3:19The Complete Studio RecordingsPolar
987 232-7
Album
CD
11/11/2005
3:19Ring Ring [Deluxe Edition]Polar
06025 3734944
Album
CD
11/10/2013
3:20The Singles [Back To Black] [Limited Edition]Polar
3764959
Album
7" Box
05/05/2014
MUSIC DIRECTORY
ABBAABBA: Discography / Become a fan
Fan Site
ABBA - The Site
ABBA IN PORTUGUESE CHARTS
Albums

TitleEntryPeakweeks
Gold - Greatest Hits38/2008236
SONGS BY ABBA
Åh, vilka tider (Agnetha, Björn, Benny, Anni-Frid)
Al andar
Andante, Andante
Andante, andante [español]
Angeleyes
Another Town, Another Train (Björn, Benny & Agnetha, Frida)
Arrival
As Good As New
Bang-A-Boomerang
Cassandra
Chiquitita
Chiquitita [español]
Conociéndome, conociéndote
Crazy World
Dame! Dame! Dame!
Dance (While The Music Still Goes On)
Dancing Queen
Disillusion (Björn, Benny & Agnetha, Frida)
Does Your Mother Know
Dream World
Dum Dum Diddle
Eagle
Elaine
En hälsning till våra parkarrangörer (Björn, Benny & Agnetha, Frida)
Estoy soñando
Felicidad
Fernando
Fernando [español]
Gimme! Gimme! Gimme! (A Man After Midnight)
Gonna Sing You My Lovesong
Gracias por la música
Happy Hawaii
Happy New Year
Hasta Mañana
Hasta mañana [español]
He Is Your Brother (Björn & Benny, Agnetha & Anni-Frid)
Head Over Heels
Hey, Hey Helen
Hole In Your Soul
Honey Honey
Honey, Honey [svensk version]
I Am Just A Girl (Björn & Benny, Anna & Frida)
I Am The City
I Do, I Do, I Do, I Do, I Do
I Have A Dream
I Let The Music Speak
I Saw It In The Mirror (Björn, Benny & Agnetha, Frida)
I Wonder (Departure)
If It Wasn't For The Nights
I'm A Marionette
Intermezzo No. 1
I've Been Waiting For You
King Kong Song
Kisses Of Fire
Knowing Me, Knowing You
La reina del baile [Reina danzante]
Lay All Your Love On Me
Like An Angel Passing Through My Room
Love Isn't Easy (But It Sure Is Hard Enough) (Björn, Benny & Agnetha, Frida)
Lovelight
Lovers (Live A Little Longer)
Mamma Mia
Mamma mia [español]
Man In The Middle
Me And Bobby And Bobby's Brother (Björn, Benny & Agnetha, Frida)
Me And I
Medley: Pick A Bale Of Cotton * On Top Of Old Smokey * Midnight Special
Megamedley
Merry-Go-Round (Björn & Benny, Agnetha & Anni-Frid)
Money, Money, Money
Move On
My Love, My Life
My Mama Said
Nina, Pretty Ballerina (Björn & Benny, Anna & Frida)
No hay a quien culpar
On And On And On
One Man, One Woman
One Of Us
Our Last Summer
People Need Love (Björn & Benny, Agnetha & Anni-Frid)
Put On Your White Sombrero
Ring Ring (Björn + Benny + Anna + Frieda)
Ring Ring (bara du slog en signal) (Björn, Benny & Agnetha, Frida)
Ring Ring [deutsch] (Björn Benny & Anna Frida)
Ring ring [español]
Ring Ring [svenska / español / deutsch]
Rock Me
Rock'N Roll Band (Björn + Benny + Anna + Frieda)
S.O.S.
Sång till Görel
Santa Rosa (Björn & Benny, Agnetha & Anni-Frid)
Se me está escapando
Should I Laugh Or Cry
Sitting In The Palmtree
Slipping Through My Fingers
So Long
Soldiers
Summer Night City
Super Trouper
Suzy-Hang-Around
Take A Chance On Me
Thank You For The Music
That's Me
The Day Before You Came
The Greatest Megamix
The King Has Lost His Crown
The Last Video [DVD]
The Name Of The Game
The Piper
The Visitors (Crackin' Up)
The Way Old Friends Do
The Winner Takes It All
Tiger
Tropical Loveland
Two For The Price Of One
Under Attack
Voulez-vous
Watch Out
Waterloo
Waterloo [deutsch]
Waterloo [français / svenska]
Waterloo [français]
Waterloo [svensk version]
Wer im Wartesaal der Liebe steht (Björn Benny & Anna Frida)
What About Livingstone
When All Is Said And Done
When I Kissed The Teacher
Why Did It Have To Be Me
You Owe Me One
ALBUMS BY ABBA
16 ABBA Hits
18 Hits
A wie ABBA
ABBA
ABBA [IE]
ABBA + Arrival
ABBA Gold & More
ABBA Story
ABBA vs. Arabesque (ABBA vs. Arabesque)
Absolute ABBA
Absolute ABBA - The Unauthorized Interview
Arrival
Arrival - Ring, Ring...
Björn, Benny, Agnetha & Frida
Chronicles
Classic
Classic - The Universal Masters Collection
Collected
Dancing Queen
De grootste hits in Nederland - 25 jaar na 'Waterloo'
De grootste hits in Nederland Deel 2 - 25 jaar na 'Waterloo'
Forever Gold
From ABBA With Love
Gold - Greatest Hits
Golden Double Album
Gracias por la música
Greatest Hits
Greatest Hits Vol. 2
Honey, Honey
I Do I Do I Do I Do I Do - Stop Stop Stop (ABBA / Rubettes)
I Love ABBA
Icon
InterCity Starparade - Thank You For The Music
International
La nostra storia - 20 grandi successi
Les n°1 de ABBA
Les plus grands succes
Live
Live At Wembley Arena
Love Stories
Más oro - Más ABBA éxitos
Master Series
More ABBA Gold - More ABBA Hits
Number Ones
Oro - Grandes éxitos
På svenska (Agnetha, Björn, Benny, Anni-Frid)
Pop Power - The Fantastic ABBA
Ring Ring (Björn, Benny & Agnetha, Frida)
Singles Collection 1972 * 1982
Super Trouper
Thank You For The Music
The ABBA Story
The Album
The Albums
The Best Of
The Best Of [1988]
The Collection
The Collection [1998]
The Collection [2014]
The Collection Vol. 2
The Complete Gold Collection
The Complete Singles Collection
The Complete Studio Recordings
The Definitive Collection
The Essential Collection
The Hits
The Hits Vol. 2
The Hits Vol. 3
The Love Songs
The Magic Of ABBA
The Music Still Goes On
The Name Of The Game
The Singles - The First Ten Years
The Singles [Back To Black]
The Studio Albums
The Very Best Of ABBA - ABBA's Greatest Hits
The Vinyl Collection
The Visitors
Todo ABBA
Voulez-vous
Waterloo
x4CD: 4 Original Albums
DVDS BY ABBA
16 Hits
ABBA In Concert
ABBA In Japan
Gold - Greatest Hits
Melodic Masterpieces
Number Ones
Super Troupers
Thank You For The Music
The Definitive ABBA
The Definitive Collection
The Essential Collection
The Movie
The Video Biography
 
REVIEWS
Average points: 3.56 (Reviews: 48)
****
Wahrlich eine Kuriosität. Für andere Interpreten eine klare 3, im Hinblick auf die Entstehungsgeschichte doch noch bonuswürdig.
****
...gut...
****
Deutsche Version von "Another Town, Another Place". Kam 1972 oder 1973 raus. Offenbar versuchte Stig Andersson alles, um ABBA irgendwie in den Pop-Himmel zu katapulieren. Glücklicherweise scheiterte aber das Experiment "Deutsche Schlagermusik"...
*
kotz
Last edited: 11.02.2005 18:29
**
Naja ...
*****
Ich finde es auch sehr kultig. Hat doch was: ABBA auf Deutsch. Aber ich gebe Euch Recht, ein Glück, dass es keinen Erfolg hatte.
Last edited: 24.04.2006 01:49
**
Nicht Hitverdächtig, finde diesen Song sogar schlecht.
***
Eigentlich Schrecklich da es aber ABBA ist auch irgendwie spassig.
Lustiges Interpreten Ratespiel für Leute die diesen Song nicht kennen.
****
find ich herzig ;-)
***
das lied entspricht von der qualität her all den andern, des ersten abba-albums und da haben sich abba musikalisch wohl noch nicht wirklich gefunden... sonst hätten sie ja den GP nicht nötig gehabt. später wars ja dann anders. sowohl als texter als auch als produzenten.
***
Absolut Musikantenstadltauglich!
Last edited: 29.02.2008 18:01
*****
Vey good
******
Schon das Original Another Town Another Train hat mir immer sehr sehr gut gefallen. Scheint fast ein wenig Naivität im Song zu sein, aber gerade deshalb gefällts mir vielleicht so gut! Na und die Deutsche Version steht dem in Nichts nach! Ich finds super und ein richtig schöner Schlager!
***
gefällt mir nicht

3-
****
Kann man gut mal hören.
***
Schöner mehrstimmiger Gesang, ansonsten kein Bonus wert, nur weil Abba drauf steht.
****
Naja, immer wieder ein Brüller!
***
gut, dass es nicht in dieser richtung weiterging.
****
Absolut trashig. Ziemliche Lachnummer, besonders dieses Geflöte.
****
gut
*****
Witzig. Mal was anderes!
****
Gehört in eine gut sortierte ABBA-Sammlung. Aber: nicht das, was oft bei mir läuft.
*****
Genau so hübsch trashig wie "Im Wartesaal zum großen Glück" (DE 1956 beim Grand Prix), wenn auch deutlich fröhlicher. Ich frag mich allerdings immer noch, wie es im Wartesaall der Liebe so zugeht: muss man eine Nummer ziehen, kommt man als Kassenpatient überhaupt rein, liegen Denise-Romane aus, wird man aufgerufen, wenn man dran ist? Und von wem? Dr. Love? Dr. Beat? Dr. Dick? Fragen über Fragen!
***
Finde das Ganze auf Deutsch wesentlich kitschiger als in Englisch. Ja geradezu schleimig. Aber ja.. Melodie/Sound bleiben natürlich gut.
3.5
*****
...ganz gute deutsche Version dieses ABBA-Hits....eine gute 5 für den guten Text und natürlich den Originalsoundtrack...
**
es gibt nur 5 titeln von ABBA die als ungenügend bezeichnet werden dürften..diese absolut verdient, allein der titel ist lachhaft..
****
Kuriose Deutsche Fassung von "Another Town, another Train"
**
würg. aber witzig
Last edited: 28.03.2009 14:50
****
Boa, mit zugedrücktem Auge noch 4*, weil der Trash-faktor doch irgendwie geil ist *lol*
****
ganz nett
*****
schöner Song auch in deutsch
*****
Muy buena.
**
Furchtbar
**
Indiskutabel. Tut mir Leid für eine Elterngeneration, die in ABBA wohl weit mehr sah als diese Sülze.
**
mit derartigem auf Dauer wäre ABBA nie an die Spitze gekommen....
***
kommt nicht wirklich gut
***
Das ist Schlagermusik. Ganz witzig, aber meilenweit davon entfernt, was die Vier sonst drauf hatten.
***
....Einer von wenigen Versuchen, im deutschsprachigen Segment einen Song abzuliefern, geht so....
******
... nein das ist eben keine "Schlagermusik", ... weils den Begriff "Schlager" in Schweden gar nicht gibt!

Ich finde diesen Song jedenfalls herrlich goldig, egal in welcher Sprache. Ich bin ABBA dankbar, dass sie auch mal was in unserer Muttersprache rausgebracht haben! ...
**
Neee
****
Na die hätt ich gern in der ZDF-HITPARADE gesehen - mit Schlaghosen und Haare bis zum Bauchnabel ... niedlich ...
***
mässig überzeugendes Schlager-Stück, 3*…

mit schwedischen Wartesälen habe ich keine Erfahrung, dafür mit norwegischen :)
*****
Schlager oder nicht - ist doch wohl egal! Es ist gut gemachte Popmusik mit schöner Melodie in deutscher und in englischer Sprache! Wer's nicht mag, hört's eben nicht!
*****
Da kann ich meinem Vorredner nur zustimmen!
Sehr niedlich, Abba auf deutsch.
***
Ganz netter Schlager. Aber es war schon ganz gut, daß es nicht erfolgreich war und Abba ihren Durchbruch dann mit Popmusik in englischer Sprache hatten.
**
...was für eine Entgleisung -
****
Schon früh versuchten Abba auch international Fuß zu fassen und da war der deutsche Markt sicher keine schlechte Wahl. Sie nahmen "Ring Ring" in deutscher Sprache auf und packten auf die B-Seite "Wer im Watesaal der Liebe steht". Man kann ihnen zu Gute halten, daß sie ihre Sache doch sehr ordentlich gemacht haben und das speziell "Wer im Wartesaal der Liebe steht" doch recht charmant klingt.
***
Auf englisch noch akzeptabel, aber auf Deutsch driftets wirklich voll in die Schlager-Schiene ab! Nein, danke!
Add a review

Copyright © 2017 Hung Medien. Design © 2003-2017 eMedia Jungen. All rights reserved.
Page was generated in: 0.09 seconds